雙語詞彙

:::Home / 首頁宣告 / 雙語詞彙

雙語詞彙

內科部症狀查詢

科別 參考症狀
血液腫瘤科
Department of Blood Oncology
貧血、紫斑、異常出血、紅白血球及血小板過多或過低、各種血液及各種腫瘤疾病
Anemia, purpura, abnormal bleeding, abnormal red blood cell, white blood cell and platelet count, blood and tumor diseases.
胸腔內科
Department of Pulmonary Medicine
感冒、呼吸困難、咳嗽、咳血、肺結核、肺腫瘤、肺炎、支氣管炎、支氣管擴張、氣喘、胸悶及各種胸部疾病
Common cold, difficulty breathing, coughing, hemoptysis, tuberculosis, lung cancer, pneumonia, bronchitis, bronchiectasi, asthma, nausea and chest problems.
腸胃內科
Department of Gastrointestinal Medicine
食道、胃、腸、肝、膽、胰、膽管疾病和胃道逆流、消化不良、便秘、各種消化道疾病、功能性胃腸蠕動障礙
Diseases of the esophagus, stomach, intestine, liver, gall, spleen, gall duct, stomach reflux, indigestion, constipation, digestive tract diseases, functional gastrointestinal peristalsis anomaly.
心臟內科
Department of Cardiology
心悸、胸悶、運動後胸痛、心絞痛、高血壓、血管疾病及各種心臟疾病、呼吸困難
Palpitations, nausea, chest pain after exercise, angina pectoris, hypertension, cardiovascular diseases, heart problems and difficulty in breathing.
腎臟內科
Nephrology
頻尿、小便灼熱、血尿、腰部酸痛、水腫、腎結石及各種腎臟疾病、腎性高血壓、糖尿病腎病變、蛋白尿
Frequent micturition, burning sensation during urination, blood urine, lower back pain, edema, nephrolith, kidney diseases, renal hypertension, diabetic renal pathological changes, proteinuria.

外科部症狀查詢

科別 參考症狀
神經外科
Department of Neurosurgery
頭部多傷、脊椎外傷、腦瘤、脊髓腫瘤、高血壓腦出血、腦動脈破裂、腦動靜脈畸型、手汗症、三叉神經痛、坐骨神經痛、半邊顏面痙、頸椎骨次症、下背痛、水腦症、腕道症候群、臂神經叢病變
Multiple lesions, spinal injuries, brain tumors, spinal cord tumors, hypertension cerebral hemorrhage, rupture of the cerebral artery, arteriovenous malformation of the brain, sweaty palm syndrome, trigeminal neuralgia, sciatica, partial facial spasm, cervical vertebra spur, lower back pain, waterhead syndrome, carpel tunnel syndrome, brachial plexus lesions.
泌尿外科
Department of Urinary Surgery
濃尿、乳糜尿、遲疑尿、血尿、頻尿、小便無力、夜尿、尿失禁、龜頭包皮炎急性或慢性腎孟炎、慢性前列腺炎、膀胱尿道發炎、泌尿道腫瘤、前列腺肥大、膀胱輸尿管結石、腎結石、尿道結石、不穩定、膀胱、膀胱機能異常、隱睪症、男性不孕、陰囊水腫、陰囊腫瘤、睪丸炎、神經性膀胱病變、性功能異常、精索靜脈曲張、疝氣、先天性泌尿道異常、阻塞性腎病變、尿道下裂、泌尿系統炎症、泌尿系統結石、泌尿系統腫瘤先天性畸型
Thick urine, chyle urine, hesitant urine, blood in urine, frequent micturition, weak urination, nocturia, lost of bladder control, balanus and foreskin inflammation, acute or chronic nephritis, chronic prostatitis, inflammation of the bladder and urethra, urethra tumor, hypertrophy of the prostate, vesicoureteral calculus, nephrolith, calculus of the urethra, unstable bladder, function anomaly of the bladder, cryptorchidism, male infertility, hydrocele, scrotum tumor, orchitis, neural bladder disorder, sexual malfunction, varicocele of spermatic vein, hernia, congenital urinary tract anomaly, obstructive renal disorder, hypospadia, inflammation of the urinary system, lithiasis in the urinary system, tumors of the urinary system, congenital malformation.
整型外科
Department of Plastic Surgery
兔唇、上顎裂、小耳症、先天性手畸型、顏臉腫瘤、外傷及骨折、燙傷、化學灼傷、皮膚腫瘤及癌症口腔腫瘤及癌症、斷指及斷肢外科
Harelip, maxilla fissures, small ear syndrome, congenital hand malformations, facial tumors, trauma and bone fractures, scalds, chemical burns, skin tumors and cancer, oral tumors and cancer, amputated fingers and limb surgery.
胸腔外科
Department of Chest Surgery
胸部外傷、血、氣胸、肋膜積水、積膿、肺膿瘍、肺腫瘤、氣管、支氣管、腫瘤食道腫瘤、縱隔腔腫瘤、氣管、支氣管、及食道外傷性疾病、手汗症
Chest trauma, haemothorax, pneumothorax, pleural effusion, pleural empyema, pleural abscess, lung tumors, bronchial tumors, esophageal tumors, mediastinum tumors, trachea, bronchus and esophagus trauma disorders, sweaty palm syndrome.
一般外科
General Surgery
一般外傷、燙灼傷、靜脈曲張、乳房有硬塊、甲狀腺腫大、表皮組織腫瘤、疝氣
General trauma, scalds and burns, varicose veins, lumps in the breast, goiter, skin tissue tumors, hernia.
骨科
Department of Orthopedics
運動傷害、脊椎損傷及變型、坐骨神經痛、軟組織腫瘤、痛風、骨骼肌肉神經病變、骨質疏鬆症頸椎骨刺症、小兒骨骼病變、手外科、關節退化、關節炎、腰酸背痛、骨畸型、骨腫瘤、脊椎病變肌肉肌腱扭傷、拉傷、骨折、脫臼、骨骼疼痛、骨髓炎
Sports injury, spinal injury and dislocation, sciatica, soft tissue tumors, gout, bone, muscle and nerve disorders, osteoporosis, cervical vertebra spurs, children’s bone disorders, hand surgery, joint degeneration, arthritis, lower back pain, bone malformations, bone tumors, vertebral disorders, pulled or strained muscles and tendons, fractures, dislocations, pain in the bones, osteomyelitis.

各大科部症狀查詢

科別 參考症狀
口腔外科
Department of Oral Surgery
口腔潰瘍、口腔腫瘤、咬合不正、顎骨骨折、顳顎關節障礙、張口困難
Canker sores, oral tumors, malocclusion, jawbone fractures, temporomandibular joint (TMJ/TMD) syndrome, difficulty in opening mouth.
一般牙科
Department of General Dentistry
牙疼、牙齦出血、口臭、口腔檢查、拔牙補牙、顳顎關節障礙、口腔腫瘤及口腔內不適者、牙周炎根尖炎、齒列矯正、下顎骨折、蜂窩組織炎、蛀牙、變色牙齒漂白術、口內潰瘍
Toothache, gum bleeding, foul breath, oral cavity check up, tooth extraction, dental filling, temporomandibular joint (TMJ/TMD) syndrome, oral tumors and oral discomfort, Periodontitis, petrous apicitis, orthodontics, mandible fracture, cellulites, tooth decay, bleaching, canker sores.
耳鼻喉科
Department of Otorhinolaryngology
中耳炎、耳鳴、暈眩、聽力障礙、外耳炎、鼻塞、鼻炎、過敏性鼻炎、鼻竇炎、鼻肉長瘤、流鼻血、喉痛吞嚥困難、聲音沙啞、語言障礙、扁桃腺炎、頭頸部腫瘤、舌及口腔咽喉疾病、上呼吸道感染、打鼾、顏面神經麻痺
Otitis media, tinnitus, dizziness, auditory dysfunction, otitis externa, nasal congestion, rhinitis, allergic rhinitis, nasal sinusitis, polypus, nose bleeding, difficulty in swallowing, hoarse voice, speech defects, tonsillitis, head and neck tumors, tongue, oral cavity and laryngopharynx disorders, upper respiratory tract infections, snoring, facial nerve palsy.
復健科
Department of Rehabilitation
關節炎、腰酸背痛、運動傷害、中風、骨骼肌肉神經病變、脊椎損傷、腦性麻痺、語言治療、灼傷及外傷所致功能或活動障礙之肢體復健、截肢後之復健訓練、整脊治療、呼吸治療
Arthritis, lower back pain, sports injury, strokes, bone, muscle and nerve disorder, spinal injuries, cerebral palsy, speech therapy, rehabilitation of limbs suffering from functional or movement disorder caused by burns and trauma, rehabilitation training after amputation of limbs, chiropractic therapy, inhalation therapy.
眼科
Department of Ophthalmology
結膜炎、角膜炎、角膜退化症、角膜潰瘍、乾眼症、角膜移植、葡萄膜炎、鞏膜炎、青光眼、白內障、斜弱視、屈光不正(近視、遠視、散光)、老年性黃斑部病變、糖尿病視網膜病變、視網膜剝離、玻璃體出血、眼瞼下垂、眼皮鬆弛、眼窩腫瘤、麥粒腫、霧粒腫、鼻淚管阻塞、視神經病變(配鏡及驗光不在健保給付範圍內)
Conjunctivitis, keratitis, corneal degeneration, corneal ulcers, xerophthalmia, cornea transplants, iridochoroiditis, scleritis, glaucoma, cataracts, squints, lazy eye, refractive errors (myopia, hyperopia, astigmatism), senile macular degeneration, diabetic retinopathy, retinal detachment, hemorrhages of the vitreous body, ptosis of eyelid, flaccid eyelids, orbital tumor, hordeolum, milium, nasolacrimal duct obstruction, optic nerve disorders (eyeglasses and ophthalmic tests are not covered by the health plan).
麻醉科
Department of Anesthesiology
頸肩酸痛、下背痛、關節疼痛、急慢性肌肉扭傷、癌症疼痛、頭痛、不明原因之身體各部位慢性疼痛分娩疼痛諮詢
Neck and shoulder pain, lower back pain, joint pain, acute and chronic muscle strains, pain caused by cancer, headache, chronic pain for unknown reason throughout the body, labor pain consultation.
放射腫瘤科
Department of Radio Oncology
異常出血分泌物排泄物經久不癒之損傷、不明原因之體重減輕、大小扁習慣改變、吞嚥困難、消化不良、便血、疣或痣的變化、聲嘶或慢性咳嗽、頭頸部腫瘤(鼻咽癌、鼻竇癌、舌癌、喉癌、扁桃癌、口頰癌、牙齦癌)、婦科腫瘤(子宮頸癌、子宮內膜癌、卵巢癌、輸卵管癌)、腦瘤、泌尿道腫瘤、陰囊腫瘤、攝護腺癌、精原細胞瘤、皮膚癌、眼窩腫瘤、腦下垂體瘤、肺腫瘤、縱隔腔腫瘤、腦腺瘤、乳房癌、表皮組織腫瘤、肛門腫瘤、直腸癌、骨腫瘤及移轉性癌、各種癌症篩檢
Chronic lesions with abnormal bleeding, secretion and discharge, weight loss for unknown reasons, changes in urination and defecation habits, difficulty swallowing, indigestion, hematochezia, changes in warts or moles, hoarseness or chronic coughing, head and neck tumors (nasopharynx cancer, nasal sinus tumor, tongue cancer, larynx cancer, tonsil cancer, buccal cancer, gum cancer), gynecological tumors (cervical cancer, endometrial carcinoma, ovarian cancer, fallopian tube cancer), brain tumors, urinary tract tumors, scrotum tumors, prostate cancer, spermatogonium tumors, colon cancer, bone tumors, metastasis cancer, cancer screening.
婦產科
Department of Obstetrics & Gynecology
例行婦科檢查、子宮抹片檢查、不規則陰道出血、白帶或不正常分泌物、月經失調、不孕症、下腹部疼痛、子宮、卵巢、輸卵管腫瘤、家庭計劃推展及優生保健之檢查與治療依健保局規並辦理
Routine gynecological examinations, pap smear test, irregular vaginal bleeding, leucorrhea or abnormal discharges, menstrual disorders, infertility, lower abdominal pain, uterine tumors, ovarian tumors, fallopian tube tumors, birth control promotion, eugenics exams and treatment are processed according to the Health Insurance Bureau.
小兒科
Department of Pediatrics
凡十五歲以下、身體不適者、皆可看診
Accepts all patients under age of 15 who do not feel well.
家庭醫學科
Department of Family Medicine
一般內科、兒科疾病、各種慢性病追蹤治療、健康檢查、家庭醫療諮詢婚前健康檢查、殘障鍵定職業病特別門診、更年期特別門診、感冒、腸胃疾病、各種慢性疾病(高血壓、糖尿病、高血脂症、痛風關節酸痛肝炎防治等)居家護理、保健諮詢
General internal medicine, pediatric diseases, chronic diseases treatment and follow-up, health exams, family medical consultation, pre-marriage health examinations, disability authentication, occupational disease special clinic, menopausal special clinic, common cold, gastrointestinal disorder, chronic diseases of all kinds (hypertension, diabetes, hyperlipidemia, gout, pains in thejoint, hepatitis prevention, etc.), residential nursing care, health care consultations.
檢驗科
Department of Lab Examination
生化檢驗、血液檢驗、驗尿、驗屎
Biochemical test, blood tests, urine tests, feces tests.