國軍臺中總醫院全球資訊網

S社會共融、G醫院治理

輕鬆就醫，語言無障礙
護理部在每一次接觸中，都代表著醫療團隊的溫度與細心，用語言連結彼此，是打造貼心照護的重要環節
每次雙語培訓課程結束後，我們將與您分享一個實用的句子，一起學習並輕鬆溝通～
本週情境為 病患初步評估
中文句子：「我先幫您量身高、體重。請問有對任何食物或藥物過敏嗎？您以前曾經住過院／開過刀嗎？是什麼原因？有帶平常服用的藥物來嗎？」英文對應：”I need to measure your height and weight. Are you allergic to any food or any medication? Have you ever been admitted into a hospital? Have you ever had any surgery? Can you tell me the reason of the surgery? Do you have your daily medication with you?”
我們從第一步就展現我們的專業與親切，讓每一位病患都能順利啟動就醫旅程，體驗國際友善的醫療環境